Lịch Phụng Vụ Năm 2025

Ý Cầu Nguyện:

Cầu cho điều kiện lao động : Xin cho việc lao động giúp mỗi người được hạnh phúc trọn vẹn, cho các gia đình sống trên thuận dưới hoà, nhờ đó xã hội trở nên nhân văn hơn. 

THÁNG KÍNH ĐỨC MẸ

“Các tín hữu hãy nhớ rằng lòng tôn sùng chân chính không hệ tại tình cảm chóng qua và vô bổ, cũng không hệ tại một sự dễ tin phù phiếm, nhưng phát sinh từ một đức tin chân thật. Đức tin dẫn chúng ta đến chỗ nhìn nhận địa vị cao cả của Mẹ Thiên Chúa, và thúc đẩy chúng ta lấy tình con thảo yêu mến Mẹ chúng ta và noi gương các nhân đức của Mẹ” (GH 67).

Thứ Năm dầu tháng. Thánh Giuse Thợ (Tr).
Cv 5,27-33 ; Ga 3,31-36 (hay lễ về thánh Giuse : St 1,26-2,3 [hay C1 3,14-15.17.23-24] ; Mt 13,54-58).

02

05

Tr

Thứ Sáu đầu tháng. Thánh Athanasiô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.
Cv 5,34-42 ; Ga 6,1-15.

03

06

Đ

Thứ Bảy đầu tháng. THÁNH PHILIPPHÊ VÀ THÁNH GIACÔBÊ, TÔNG ĐỒ. Lễ kính.
1 Cr   15,1-8 ; Ga 14,6-14.

04

07

Tr

CHÚA NHẬT III PHỤC SINH.

Thánh vịnh tuần III. Cv 5,27-32.40b- 41 ; Kh 5,11-14 ; Ga 21,1-19 (hay Ga 21, 1-14).

GIÁO HUẤN SỐ 23
BÍ TÍCH CỦA SỰ THA THỨ (tt)

Công thức giải tội trong Giáo Hội Latinh diễn tả những yếu tố cốt yếu của bí tích Thống Hối : Chúa Cha hay thương xót là nguồn mạch của ơn tha thứ. Ngài thực hiện việc giao hoà với các tội nhân nhờ cuộc Vượt Qua của Con Ngài và nhờ hồng ân của Chúa Thánh Thần, qua lời cầu nguyện và thừa tác vụ của Hội Thánh : “Thiên Chúa là Cha hay thương xót, đã nhờ sự chết và sống lại của Con Chúa, mà giao hoà thế gian với Chúa và ban Thánh Thần để tha tội ; xin Chúa dùng tác vụ của Hội Thánh, mà ban cho anh (chị) ơn tha thứ và bình an. Vậy, tôi tha tội cho anh (chị) nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần” (Nghi thức Thống Hối).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1449).

05

08

Tr

06

09

Tr

07

10

Tr

Thứ Tư. Cv 8,1-8 ; Ga 6,35-40.

08

11

Tr

Thứ Năm. Cv 8,26-40 ; Ga 6,44-51.

09

12

Tr

Thứ Sáu. Cv 9,1-20 ; Ga 6,52-59.

10

13

Tr

11

14

Đ

CHÚA NHẬT IV PHỤC SINH. CHÚA NHẬT CHÚA CHIÊN LÀNH. Cầu cho ơn thiên triệu linh mục và tu sĩ.
Thánh vịnh tuần IV.

Cv 13,14.43-52 ; Kh 7,9.14b-17 ; Ga 10,27-30.

GIÁO HUẤN SỐ 24
CÁC HÀNH VI CỦA HỜI NHÂN : ĂN NĂN TỘI

“Việc thống hối đòi buộc tội nhân tự nguyện chịu đựng mọi sự ; ăn năn tội trong trái tim, xưng tội ra ngoài miệng, khiêm tốn trong việc làm và đền tội một cách có hiệu quả.” Trong các hành vi của hối nhân, đầu tiên là ăn năn tội. Đó là “đau đớn trong lòng và chê ghét tội đã phạm, dốc lòng chừa từ nay không phạm tội nữa”. Khi sự ăn năn tội xuất phát từ lòng yêu mến Chúa trên hết mọi sự, thì được gọi là ăn năn tội “cách trọn” (ăn năn do đức mến). Cách ăn năn tội này xoá bỏ các tội nhẹ ; và cũng đem lại ơn tha thứ các tội trọng, nếu hối nhân quyết tâm đi xưng tội càng sớm càng tốt.

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, các số 1450, 1451, 1452).

12

15

Tr

13

16

Tr

14

17

Đ

15

18

Tr

16

19

Tr

17

20

Tr

18

21

Tr

CHÚA NHẬT V PHỤC SINH.
Thánh vịnh tuần I.

Cv 14,21b-27 ; Kh 21,1-5a ; Ga 13,31-33a.34-35.
(Không cử hành lễ thánh Gioan I, giáo hoàng, tử đạo).

GIÁO HUẤN SỐ 25
CÁC HÀNH VI CỦA HỐI NHÂN : ĂN NĂN TỘI (tt)

Ăn năn tội “cách chẳng trọn” (hoặc hối hận) cũng là một hồng ân của Thiên Chúa, một thúc đẩy của Chúa Thánh Thần. Nó phát sinh khi thấy sự xấu xa của tội lỗi hoặc vì sợ bị luận phạt đời đời và sợ các hình phạt khác mà kẻ tội lỗi phải chịu (ăn năn do sợ hãi). Sự khích động lương tâm như vậy có thể là khởi đẩu của một tiến trình nội tâm, tiến trình này sẽ được hoàn tất dưới tác động của ân sủng nhờ ơn xá giải bí tích. Việc ăn năn tội cách chẳng trọn tự nó không đem lại ơn tha thứ các tội trọng, nhưng chuẩn bị tâm hồn đón nhận ơn tha tội trong bí tích Thống Hối.

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1453).

19

22

Tr

20

23

Tr

21

24

Tr

22

25

Tr

23

26

Tr

24

27

Tr

Thứ Bảy.
Cv 16,1-10 ; Ga 15,18-21.

25

28

Tr

CHÚA NHẬT VI PHỤC SINH.
Thánh vịnh tuần II. Cv 15,1-2.22-29 ; Kh 21, 10-14.22-23 ; Ga 14,23-29. (Không cử hành lễ thánh Bêđa Khả Kính, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh ; thánh Grêgôriô VII, giáo hoàng và thánh Maria
Magđalêna Pazzi, trinh nữ).

GIÁO HUÂN SỐ 26
CÁC HÀNH VI CỦA HỐI NHÂN : ĂN NĂN TỘI (tt)

Để lãnh nhận bí tích Giao Hoà, hối nhân cần chuẩn bị bằng việc xét mình dưới ánh sáng Lời Chúa. Những bản văn thích hợp nhất cho việc này được tìm thấy trong Mười Điều Răn và trong giáo huấn luân lý của các sách Tin Mừng và các Thư Tông Đồ : trong Bài giảng trên núi, trong những giáo huấn của các Tông Đổ (x. Rm 12-15 ; 1 Cr 12-13 ; GI 5 ; Ep 4-6).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1454).

26

29

Tr

27

01-05

Tr

28

02

Tr

29

03

Tr

30

04

Tr

31

05

Tr

Xp 3,14- 18a (hay Rm 12,9-16b) ; Lc 1,39-56.

Chiều : LỄ VỌNG CHÚA THĂNG THIÊN (Tr). Các bài đọc : lấy ở chính ngày lễ.

LỊCH CÔNG GIÁO
NĂM PHỤNG VỤ 2024-2025
Theo Lịch Của Tổng Giáo Phận Sài Gòn : Năm C

GIÁP THÌN – ẤT TỴ

Tháng 6 Năm 2025

Ý cầu nguyện:

Cầu cho thế giới hôm nay biết động lòng trắc ẩn nhiều hơn : Xin cho mỗi người chúng ta tìm được sự an ủi cá nhân với Chúa Giêsu và học nơi Thánh Tâm Người lòng trắc ẩn đối với thế giới.

THÁNG KÍNH THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU

Kính nhớ Thánh Tâm Chúa Giêsu là kính nhớ Tình Thương của Thiên Chúa. Tình Thương Cứu Độ của Thiên Chúa được tỏ bày ra nơi con người Đức Giêsu và nhất là trong cái chết trên thập giá vì tội lỗi loài người. Thánh Tâm đã bị đâm thâu là hình ảnh rõ rệt nhất, là tiếng nói mạnh nhất về Tình Thương của Thiên Chúa đối với chúng ta và là một bằng chứng không thể chối cãi được của Tình Thương lạ lùng ấy.

CHÚA NHÂT VII PHỤC SINH. CHÚA THĂNG THIÊN. Lễ trọng. Lễ cầu cho giáo dân (Lễ họ).

Cv 1,1-11 ; Dt 9,24-28 ; 10,19-23 (hay Ep 1,17-23) ; Lc 24,46-53. (Không cử hành lễ thánh Justinô, tử đạo).

GIÁO HUẤN SỐ 27
CÁC HÀNH VI CỦA HỐI NHÂN : XƯNG TỘI

Việc xưng tội (cáo mình), ngay trên bình diện thuần tuý nhân loại, giải thoát chúng ta và làm cho chúng ta giao hoà với người khác cách dễ dàng hơn. Qua việc xưng tội, con người nhìn thẳng vào tội lỗi mình đã phạm, nhận lấy trách nhiệm về các tội đó, và từ đó một lần nữa mở lòng cho Thiên Chúa và cho sự hiệp thông với Hội Thánh để có thể có một tương lai mới.

Việc xưng tội với một tư tế là phần cốt yếu của bí tích Thống Hối : “Khi xưng tội các hối nhân phải kể tất cả các tội trọng mà họ ý thức được sau khi xét mình kỹ lưỡng, dù những tội trọng này rất thầm kín và chỉ phạm đến hai điều cuối của Mười Điều Răn (x. Xh 20,17 ; Mt 5,28), vì những tội này làm tổn thương linh hồn cách trầm trọng hơn, và chúng còn nguy hiểm hơn những tội phạm cách tỏ tường” : “Mỗi khi các Kitô hữu cố gắng xưng thú tất cả các tội lỗi mà họ nhớ được, chắc chắn là họ đã trình bày tất cả cho lòng thương xót Chúa để được tha thứ. Còn những ai làm khác đi và cố tình giấu một số tội, thì họ đã chẳng trình bày điều gì cho lòng nhân hậu Chúa để được tha thứ qua vị tư tế. ‘Vì nếu bệnh nhân xấu hổ không cho thầy thuốc coi vết thương, thì thuốc không chữa được điều mà nó không biết’” (Thánh
Hiêrônimô).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, các số 1455, 1456).

02

07

Tr

Thứ Hai. Thánh Marcellinô và thánh Phêrô, tử đạo (Đ).
Thánh vịnh tuần III.
Cv 19,1-8 ; Ga 16,29-33.

03

08

Đ

Thứ Ba. Thánh Carôlô Lwanga và các bạn, tử đạo. Lễ nhớ.
Cv 20,17-27 ; Ga 17,1-11a.

04

09

Tr

05

10

Đ

Thứ Năm đầu tháng. Thánh Bônifatiô, giám mục, tử đạo. Lễ nhớ.
Cv 22,30 ; 23,6-11 ; Ga 17,20 26.

06

11

Tr

Thứ Sáu đầu tháng. Thánh Norbertô, giám mục (Tr).
Cv 25,13b-21 ; Ga 21,15-19.

07

12

Tr

Thứ Bảy đầu tháng.
Cv 28,16-20.30- 31 ; Ga 21,20 - 25.
Chiều : LỄ VỌNG CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG (Đ).
St 11,1-9 (hay Xh 19,3-8a.l6-20b hay Ed 37,1-14 hay Ge 3,1-5) ; Rm 8, 22-27 ; Ga 7,37 39.

08

13

Đ

CHÚA THÁNH THẤN HIỆN XUỐNG. Lễ trọng. Lễ cầu cho giáo dân (Lễ họ).
Cv 2,1-11 ; 1 Cr 12,3b- 7.12-13 (hay Rm 8,8-17) ; Ga 20,19-23 (hay Ga 14,15-16.23b-26). Đọc hay hát Ca tiếp liên.

GIÁO HUẤN SỐ 28
CÁC HÀNH VI CỦA HỐI NHÂN : XƯNG TỘI (tt)

Theo l uật Hội Thánh, “mọi tín hữu, sau khi đến tuổi khôn, buộc phải xưng các tội trọng của mình một cách trung thực, một năm ít là một lần”. Ai ý thức mình đã phạm tội trọng, thì không được rước lễ, mặc dầu đã hết sức ăn năn, trước khi lãnh nhận ơn xá giải bí tích, trừ khi có lý do hệ trọng để rước lễ và không thể đến với một cha giải tội. Trẻ em phải lãnh nhận bí tích Thống Hối trước khi rước lễ lần đầu (Bộ Giáo Luật, các điều 989, 916, 914).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1457).

LƯU Ý :

Sau Chúa nhật Hiện Xuống, Nến Phục Sinh được đặt tại Giếng Rửa Tội, đế khi rửa tội thì đốt lên và châm nến cho những người lãnh bí tích. Trong lễ nghi an táng, Nến Phục Sinh được đặt gần quan tài, để nói lên rằng cái chết của người Kitô hữu là một cuộc Vượt Qua đích thực (CE 372 và Thông tư Bộ Phụng Tự ngày 16-01-1988, số 99).

Ngoài Mùa Phục Sinh, không được đặt và đốt Nến Phục Sinh trên cung thánh.

MÙA THƯỜNG NIÊN

(sau Chúa nhật Hiện Xuống)

09

14

Tr

Thứ Hai. Tuần X Thường Niên.
Thánh vịnh tuần II. Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Hội Thánh. Lễ nhớ.
St 3,9-15.20 (hay Cv 1,12-14) ; Ga 19,25-34.
(Không cử hành lễ thánh Ephrem, phó tế, tiến sĩ Hội Thánh).

10

15

X

11

16

Đ

Thứ Tư. Thánh Barnaba, tông đồ. Lễ nhớ.
Cv ll,21b-26 ; 13,1-3 ; Mt 10, 6 - 13 (hay bài đọc Mùa Thường Niên : Mt 5,17-19)

12

17

X

13

18

Tr

Thứ Sáu. Thánh Antôn Pađôva, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.
2 Cr 4,7-15 ; Mt 5,27-32.

14

19

X

15

20

Tr

CHÚA NHẬT XI THƯỜNG NIÊN. CHÚA BA NGÔI. Lễ trọng.
Cn 8,22- 31 ; Rm 5,1-5 ; Ga 16,12 15.

GIÁO HUẤN SỐ 29
CÁC HÀNH VI CỦA HỐI NHÂN : XƯNG TỘI (tt)

Việc xưng các lỗi phạm hằng ngày (các tội nhẹ), tuy không thật sự cần thiết, vẫn được Hội Thánh thiết tha khuyến khích. Quả thật, việc năng xưng các tội nhẹ giúp chúng ta rèn luyện lương tâm, để chiến đấu chống lại các khuynh hướng xấu, để cho Đức Kitô chữa lành chúng ta, và để chúng ta tiến tới trong đời sống theo Chúa Thánh Thần. Năng hưởng nhờ hồng ân của lòng thương xót của Chúa Cha qua bí tích này, chúng ta được thúc đẩy để trở nên hay thương xót như Ngài (x. Lc 6,36):

“Ai thú nhận và xưng tội mình là đã cộng tác với Thiên Chúa. Thiên Chúa tố cáo các tội của bạn ; nếu chính bạn cũng cáo tội mình, thì bạn được kết hợp với Thiên Chúa. Con người và tội nhân là như hai thực tại : khi nói về con người, thì đó là việc Thiên Chúa làm ; khi nói về tội nhân, thì đó là chuyện chính con người làm. Bạn hãy phá đi điều bạn đã làm, để Thiên Chúa cứu độ điều Ngài đã làm .... Khi bạn bắt đẩu ghét điều bạn đã làm, lúc đó những việc tốt đẹp của bạn khởi sự, bởi vì bạn đã cáo mình về các việc xấu của bạn. Xưng thú các việc xấu là bắt đầu các việc tốt. Bạn đang thực hiện sự thật và bạn đang đến cùng Ánh sáng” (Thánh
Augustinô).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1458).

16

21

X

17

22

X

18

23

X

19

24

X

Thứ Năm. Thánh Rômualđô, viện phụ (Tr).
2 Cr 11,1-11 ; Mt 6,7-15.

20

25

X

21

26

Tr

Thứ Bảy. Thánh Luy Gônzaga, tu sĩ. Lễ nhớ.
2 Cr 12,1-10 ; Mt 6,24-34.

22

27

Tr

CHÚA NHẬT XII THƯỜNG NIÊN- LỄ MÌNH VÀ MÁU THÁNH CHÚA KITÔ.
Lễ trọng. Lễ cầu cho giáo dân (Lễ họ).
St 14,18-20 ; 1 Cr 11,23- 26 ; Lc 9,11b-17. (Không cử hành lễ thánh Paulinô, giám mục Nôla ; thánh Gioan Fisher, giám mục, tử đạo, và thánh Tôma More, tử đạo).

GIÁO HUẤN SỐ 30

CÁC HÀNH VI CỦA HỐI NHÂN : VIỆC ĐỀN TỘI

Có nhiều tội gây thiệt hại cho tha nhân. Phải làm hết sức có thể, để sửa sai lại (thí dụ, trả lại đồ vật đã lấy cắp, phục hổi danh dự cho người mình đã vu khống, bồi thường các thương tích). Riêng đức công bằng đã đòi hỏi điều đó. Nhưng hơn nữa, tội lỗi gây thương tổn và làm suy yếu chính tội nhân, và cả mối liên hệ giữa họ với Thiên Chúa và với tha nhân. Việc xá giải xoá bỏ tội lỗi, nhưng không mang lại phương dược cho mọi xáo trộn do tội lỗi gây nên. Được giải thoát khỏi tội lỗi, tội nhân còn phải hổi phục đẩy đủ sức khoẻ thiêng liêng. Vì vậy, họ còn phải làm một việc gì đó để sửa lại tội lỗi của họ : phải “đền bù” cách thích hợp hoặc “đền tạ” về các tội lỗi của mình. Việc đền tội này cũng được gọi là “thống hối”.

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1459).

23

28

X

Thứ Hai.
Thánh vịnh tuần IV.
St 12, 19; Mt 7,1-5.
Chiều : LỄ VỌNG SINH NHẬT THÁNH GIOAN TẨY GIẢ (Tr).
Gr 1,4-10 ; 1 Pr 1,8-12 ; Lc 1, 5-17.

24

29

Tr

Thứ Ba. SINH NHẬT THÁNH GIOAN TẨY GIẢ. Lễ trọng.
Is 49,1-6 ; Cv 13,22-26 ; Lc 1,57-66.80.

25

01-06

X

Thứ Tư.
St 15,1-12.17-18 ; Mt 7,15-20.

26

02

X

Thứ Năm. 
St 16,1-12.15-16 (hay St 16, 6b-12.15-16); Mt 7,21-29.

27

03

Tr

Thứ Sáu. THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU. Lễ trọng. Ngày thế giới xin ơn thánh hoá các linh mục.
Ed 34,11-16; Rm 5,5b-ll ; Lc 15,3-7. (Không cử hành lễ thánh Cyrillô Alexandria, tiến sĩ Hội Thánh).

28

04

Tr

Thứ Bảy. Trái Tim Vô Nhiễm ĐứcMẹ. Lễ nhớ.
Is 61,9-11 ; Lc 2,41-51. (Không cử hành lễ thánh Irênê, giám mục, tử đạo).
Chiều LỄ VỌNG THÁNH PHÊ RÔ VÀ THÁNH PHAOLÔ, TÔNG ĐỒ (Đ).
Cv 3,1-10 ; GI 1,11-20 ; Ga 21,15-19. 

29

05

Đ

CHÚA NHẬT XIII THƯỜNG NIÊN.
THÁNH PHÊRÔ VÀ THÁNH PHAOLÔ, TÔNG ĐÔ.
Lễ trọng. Lễ cầu cho giáo dân (Lễ họ).
Cv 12,1-11; 2 Tm 4,6-8.17-18 ; Mt 16,13-19.

GIÁO HUÂN SỐ 31
CÁC HÀNH VI CỦA HỐI NHÂN : VIỆC ĐỀN TỘI (tt)

Việc đền tội, mà vị giải tội ấn định, phải chú ý đến tình trạng riêng của hối nhân và mưu cầu điều thiện hảo thiêng liêng cho họ. Bao nhiêu có thể, việc đền tội phải tương xứng với sự trầm trọng và bản chất của các tội đã phạm. Có thể đền tội bằng cách cầu nguyện, dâng cúng, bằng những việc từ thiện, phục vụ tha nhân, bằng các việc hãm mình, hy sinh, và nhất là kiên trì đón nhận thánh giá chúng ta phải vác. Những việc đền tội như thế giúp chúng ta nên giống Dức Kitô, Đấng duy nhất, đã đền bù tội lỗi chúng ta (x. Rm 3,25 ; 1 Ga 2,1-2) một lần cho mãi mãi. Chúng sẽ làm cho chúng ta trở nên đồng thừa tự với Đức Kitô Phục Sinh, bởi vì “chúng ta cùng chịu đau khổ với Người” (Rm 8,17) : “Chúng ta không thể làm việc đền tội để đền vì tội lỗi chúng ta, nếu không nhờ Chúa Giêsu Kitô : tự sức mình chúng ta không thể làm được gì, nhưng cùng với Người là ‘Đấng ban sức mạnh cho chúng ta, chúng ta làm được mọi việc’ (x. Pl 4,13). Con người không có gì để tự phụ, nhưng tất cả vinh quang củachúng ta là ở nơi Đức Kitô, ... trong Người, chúng ta đền tội, bằng cách ‘làm ra những hoa quả xứng đáng của lòng thống hối’ (x. Lc 3,8), do Người, những hoa quả ấy có sức mạnh ; bởi Người, chúng đuợc dâng lên Chúa Cha ; và nhờ Người, chúng được Chúa Cha chấp nhận”.

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1460).

30

06

X

Thứ Hai.
Thánh vịnh tuần I. Các thánh tử đạo tiên khởi của giáo đoàn Rôma (Đ).
St 18,16-33 ; Mt 8,18-22. 

Ý cầu nguyện :

Cầu cho biết phân định : Xin cho chúng ta biết luôn phân định rõ ràng, để có thể chọn lựa đúng lối sống phù hợp và tránh xa những gì khiến chúng ta rời xa Đức Kitô và Tin Mừng của Người. 

Thứ Ba.
St 19,15-29 ; Mt 8,23-27.

02

08

X

Thứ Tư.
St 21,5.8-20 ; Mt 8,28-34.

03

09

Đ

Thứ Năm dầu tháng. THÁNH TÔMA, TÔNG ĐỒ. Lễ kính.
Ep 2, 19 - 22 ; Ga 20,24-29.

04

10

X

Thứ Sáu đầu tháng. Thánh nữ Êlisabeth Bồ Đào Nha (Tr).
St 23,1- 4.19 ; 24,1-8.62-67 ; Mt 9,9-13.

05

11

X

Thứ Bảy đầu tháng. Thánh Antôn Maria Zaccaria, linh mục (Tr).
St 27,1- 5.15-29 ; Mt 9,14-17.

06

12

X

CHÚA NHẬT XIV THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần II.
Is 66,10-14c ; GI 6,14-18 ; Lc 10,1 12.17-20 (hay Lc 10, 1-9). (Không cử hành lễ thánh Maria Gôretti, trinh nữ, tử đạo).

GIÁO HUẤN SỐ 32
THỪA TÁC VIÊN CỦA BÍ TÍCH THỐNG HỐI

Bởi vì Đức Kitô đã trao cho các Tông Đồ của Người thừa tác vụ giao hoà (x. Ga 20,23 ; 2 Cr 5,18), nên các giám mục, những người kế nhiệm các ngài, và các linh mục, là những cộng sự viên của các giám mục, tiếp tục thi hành thừa tác vụ này. Thật vậy, các giám mục và các linh mục, nhờ bí tích Truyền Chức Thánh, có quyền tha tất cả tội lỗi “nhân danh Cha và Con và Thánh Thần”.

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1461).

07

13

X

08

14

X

Thứ Ba.
St 32, 22 - 32 (Hr : St 32, 23 - 33) ; Mt 9,32-38. 

09

15

X

Thứ Tư. Thánh Augustinô Zhao Rong, linh mục, và các bạn, tử đạo (Đ).
St 41, 55-57 ; 42,5-7.17-24a ; Mt 10,1-7.

10

16

X

Thứ Năm.
St 44,18-21.23b-29 ; 45,1-5 ; Mt 10,7-15.

11

17

Tr

Thứ Sáu. Thánh Bênêđictô, viện phụ. Lễ nhớ.
St 46,1-7.28-30 ; Mt 10, 16-23.

12

18

X

Thứ Bảy.
St 49,29-32 ; 50,15-26a ; Mt 10, 24-33.

13

19

X

CHÚA NHẬT XV THƯỜNG NIÊN.
Thánh vịnh tuần III.
Đnl 30,10-14 ; C1 1,15-20 ; Lc 10,25-37. (Không cử hành ll thánh Henricô).

GIÁO HUẤN SỐ 33
THỪA TÁC VIÊN CỦA BÍ TÍCH THỐNG HỐI (tt)

Việc xá giải tội lỗi giao hoà chúng ta với Thiên Chúa và cũng giao hoà với Hội Thánh. Vì vậy, giám mục, vị thủ lãnh hữu hình của Giáo Hội địa phương, từ rất xa xưa, vẫn được coi là người có quyền và có thừa tác vụ giao hoà một cách chính yếu : ngài là người điều phối kỷ luật thống hối. Các linh mục, là cộng sự viên của ngài, thi hành thừa tác vụ này trong phạm vi năng quyền mà họ lãnh nhận hoặc do giám mục của mình (hay do bề trên dòng tu) hoặc do Đức Giáo Hoàng, theo luật Hội  Thánh.

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1462).

14

20

X

Thứ Hai. Thánh Camillô Lellis, linh mục (Tr).
Xh 1,8-14.22 ; Mt 10,34-11,1.

15

21

Tr

Thứ Ba. Thánh Bônaventura, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.
Xh 2,l-15a ; Mt 11,20-24.

16

22

X

Thứ Tư. Đức Mẹ núi Carmêlô (Tr).
Xh 3,1-6.9-12 ; Mt 11,25-27 (hay lễ về Đức Mẹ : Dcr 2,14-17 ; Mt 12,46-50).

17

23

X

Thứ Năm.
Xh 3,13-20 ; Mt 11,28-30.

18

24

X

19

25

X

20

26

X

CHÚA NHẬT XVI THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần IV.
St 18,l-10a ; C1 1,24-28 ; Lc 10,38-42. (Không cử hành lễ thánh Apôllinarê, giám mục, tử đạo).

GIÁO HUẤN SỐ 34
THỪA TÁC VIÊN CỦA BÍ TÍCH THỐNG HƠI (tt)

Có một số tội nặng đặc biệt, ai phạm sẽ bị vạ tuyệt thông, là hình phạt nặng nhất theo giáo luật, cấm không cho nhận lãnh các bí tích và không được thi hành một số tác vụ trong Hội Thánh, và việc xá giải hình phạt này chỉ có thể được ban, theo giáo luật, do Đức Giáo Hoàng, do Giám mục giáo phận hay do các linh mục được các vị trên uỷ quyền. Trong trường hợp nguy tử, bất cứ linh mục nào, dù không có năng quền giải tội, vẫn có thể tha hết mọi tội và mọi vạ tuyệt thông (x. Bộ Giáo Luật, các điều 844.967-969.972.1331.1354- 1357.796).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, sô 1463).

21

27

X

Thứ Hai. Thánh Laurensô Brinđisi, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh (Tr).
Xh 14, 5-18 ; Mt 12,38-42.

22

28

Tr

Thứ Ba. THÁNH NỮ MARIA MAGĐALÊNA. Lễ kính.
Dc 3,l-4a (hay 2 Cr 5,14-17) ; Ga 20,1-2.11-18.

23

29

X

Thứ Tư. Thánh Birgitta, nữ tu (Tr).
Xh 16,1-5.9-15 ; Mt 13,1-9.

24

30

X

Thứ Năm. Thánh Sarbêliô Makhluf, linh mục (Tr).
Xh 19,1-2.9-11.16-20b ; Mt 13,10-17.

25

01-06n

Đ

Thứ Sáu. THÁNH GIACÔBÊ, TÔNG ĐỒ. Lễ kính.
2 Cr 4,7-15 ; Mt 20,20-28.

26

02

Tr

Thứ Bảy. Thánh Joachim và thánh Anna, song thân Đức Maria. Lễ nhớ.
Xh 24,3-8 ; Mt 13,24-30 (hay lễ về hai thánh : Hc 44,1.10-15 ; Mt 13,16-17).

27

03

X

CHÚA NHẬT XVII THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần I.
St 18,20-32 ; C1 2, 12-14 ; Lc 11,1-13.

GIÁO HUẤN SỐ 35
THỪA TÁC VIÊN CỦA BÍ TÍCH THỐNG HỐI (tt)

Các tư tế phải khuyến khích các tín hữu đến với bí tích Thống Hối, và phải tỏ ra luôn sẵn sàng cử hành bí tích này mỗi khi các Kitô hữu yêu cẩu một cách hợp lý (x. Bộ Giáo Luật, điều 986). Khi cử hành bí tích Thống Hối, tư tế chu toàn thừa tác vụ của vị Mục Tử nhân lành đi tìm chiên lạc, của người Samaritanô nhân hậu băng bó các vết thương, của người Cha chờ đợi đứa con hoang đàng và đón nhận nó khi nó trở về, của vị Thẩm Phán công chính không thiên vị ai, và xét xử vừa công bằng vừa hay thương xót. Tắt một lời, tư tế là dấu chỉ và là dụng cụ của tình yêu thương xót của Thiên Chúa đối với tội nhân.

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, các số 1464, 1465).

28

04

X

Thứ Hai.
Xh 32,15-24.30-34 ; Mt 13, 31-35.

29

05

Tr

Thứ Ba. Thánh nữ Martha, Maria và Ladarô. Lễ nhớ.
1 Ga 4,7-16 ; Ga 11,19-27 (hay Lc 10,38-42).

30

06

X

Thứ Tư. Thánh Phêrô Kim Ngôn, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh (Tr).
Xh 34,29- 35 ; Mt 13,44-46.

31

07

Tr

Thứ Năm. Thánh Ignatiô Loyôla, linh mục. Lễ nhớ.
Xh 40,16-21.34-38 ; Mt 13,47-53.

LỊCH CÔNG GIÁO
NĂM PHỤNG VỤ 2024-2025
Theo Lịch Của Tổng Giáo Phận Sài Gòn : Năm C

GIÁP THÌN – ẤT TỴ

Tháng 8 Năm 2025

Ý cầu nguyện :

Cầu cho việc chung sống hoà bình với nhau : Xin cho các xã hội khó sống chung hoà bình đừng rơi vào khuynh hướng đối đầu vì những lý do chủng tộc, chính trị, tôn giáo hoặc ý thức hệ.

Thứ Sáu đầu tháng. Thánh Alphongsô Maria Liguori, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.

Lv 23, 1. 4-11.15-16.27.34b-37 ; Mt 13,54-58.

LƯU Ý :

Từ trưa hôm nay cho đến nửa đêm ngày mai, ai viếng nhà thờ giáo xứ, đọc một kinh Lạy Cha và một kinh Tin Kính, thì được hưởng ơn đại xá “Portiuncula”, với những điều kiện theo thường lệ (xưng tội, rước lễ, cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng). Ân xá này chỉ được hưởng một lần mà thôi (Ench. Indulg., ấn bản 1999, concessio 33).

02

09

X

Thứ Bảy đầu tháng. Thánh Êusêbiô Vercellêsi (Tr). Thánh Phêrô ứulianô Eymard, linh mục (Tr).
Lv 25,1.8-17 ; Mt 14,1-12.

03

10

CHÚA NHẬT XVIII THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần II.
Gv 1,2 ; 2,21-23 ; C1 3,1 5.9-11 ; Lc 12,13-21.

GIÁO HUẤN SỐ 36

THỪA TÁC VIÊN CỦA BÍ TÍCH THỐNG HỐI (tt)

Vị giải tội không phải là chủ nhân, nhưng là thừa tác viên của ơn tha thứ của Thiên Chúa. Thừa tác viên của bí tích này phải gắn bó mình với ý hướng và tình yêu của Đức Kitô (x. Công Đổng Vaticanô II, Sắc lệnh Presbyterorum ordinis). Ngài phải có một sự hiểu biết đã được kiểm chứng về luân lý Kitô giáo, có kinh nghiệm về các vấn để nhân bản, biết tôn trọng và dịu dàng đối với người sa ngã ; ngài phải yêu mến sự thật, trung thành với Huấn Quyền của Hội Thánh và kiên trì giúp hối nhân được chữa lành và trưởng thành đầy đủ. Ngài phải cầu nguyện và đền tội cho hối nhân, trong khi phó thác họ cho lòng thương xót của Chúa.

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1466).

04

11

Thứ Hai. Thánh Gioan Maria Vianney, linh mục. Lễ nhớ.
Ds 11, 4b-15 ; Mt 14,13-21 (hay Mt 14,22-36).

05

12

Thứ Ba. Cung hiến thánh đường Đức Maria (Tr).
Ds 12,1-13 ; Mt 14,22-36 (hay Mt 15,1-2.10-14) [hay lễ về Đức Mẹ : Kh 21,l-5a ; Lc 11,27-28].

06

13

Thứ Tư. CHÚA HIỂN DUNG. Lễ kính.
Đn 7,9-10.13-14 (hay 2 Pr 1,16- 19) ; Lc 9,28b-36.

07

14

Thứ Năm đầu tháng. Thánh Xystô II, giáo hoàng, và các bạn, tử đạo (Đ). Thánh Cajêtanô, linh mục (Tr).
Ds 20, 1-13 ; Mt 16,13-23.

08

15

Thứ Sáu. Thánh Đa Minh, linh mục. Lễ nhớ.
Đnl 4,32-40 ; Mt 16,24-28.

09

16

Thứ Bảy. Thánh Têrêsa Bênêđicta Thánh Giá, nữ tu, tử đạo (Đ).
Đnl 6, 4-13 ; Mt 17,14-20.

10

17

CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần III.
Kn 18,6-9 ; Dt 11,1-2.8-19 (hay Dt 11,1-2.8-12) ; Lc 12,32-48 (hay Lc 12,35-40).
(Không cử hành lễ thánh Laurensô, phó tế, tử dạo).

GIÁO HUẤN SỐ 37
THỪA TÁC VIÊN CỦA BÍ TÍCH THỐNG HỐI (tt)

Vì sự thánh thiêng và cao cả rất hiển nhiên của thừa tác vụ này và vì sự tôn trọng phải có đối với con người, Hội Thánh tuyên bố rằng mọi tư tế nghe xưng tội, bắt buộc phải giữ bí mật tuyệt đối về các tội mà hối nhân đã xưng với họ, nếu lỗi phạm sẽ bị những hình phạt nghiêm khắc nhất (x. Bộ Giáo Luật, các điều 983-984.1388,1). Các linh mục cũng không được sử dụng những hiểu biết do việc xưng tội cung cấp cho họ về đời sống của các hối nhân. Bí mật này, không chấp nhận các luật trừ, được gọi là “ấn tín bí tích”, bởi vì tất cả những gì hối nhân đã bày tỏ với linh mục, đều được “niêm ấn” bởi bí tích.

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1467).

11

18

Thứ Hai. Thánh Clara, trinh nữ. Lễ nhớ.
Đnl 10,12-22 ; Mt 17,22-27.

12

19

Thứ Ba. Thánh Joanna Phanxica Chantal, nữ tu (Tr).
Đnl 31,1-8 ; Mt 18, 1-5.10.12-14.

13

20

Thứ Tư. Thánh Pontianô, giáo hoàng, tử đạo, và thánh Hippôlytô, linh mục, tử đạo (Đ).
Đnl 34,1-12 ; Mt 18,15-20.

14

21

Thứ Năm. Thánh Maximilianô Maria Kolbê, linh mục, tử dạo. Lễ nhớ.
Gs 3,7-lỌa.11.13-17 ; Mt 18,21- 19,1.

Chiều : LỄ VỌNG ĐỨC MẸ LÊN TRỜI (Tr)
1 Sb 15,3-4.15-16 ; 16,1-2 ; 1Cr 15,54b-57 ; Lc 11,27-28.

15

22

Thứ Sáu ĐỨC MẸ LÊN TRỜI. Lễ trọng. Lễ cầu cho giáo dân (Lễ họ).
Kh 11,19a ; 12,l-6a.l0ab ; 1 Cr 15, 20-27 ; Lc 1,39-56.

16

23

17

24

CHÚA NHẬT XX THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần IV.
Gr 38,4-6.8-10 ; Dt 12,1-4 ; Lc 12,49-53.

GIÁO HUẤN SỐ 38
CÁC HIỆU QUẢ CỦA BÍ TÍCH THỐNG HỐI

“Tất cả hiệu quả của bí tích Thống Hối là đưa chúng ta về lại trong ân sủng của Thiên Chúa và kết hợp chúng ta với Ngài bằng tình thân nghĩa thắm thiết.” Vì vậy, mục đích và hiệu quả của bí tích này là sự giao hoà với Thiên Chúa. Nơi những người lãnh nhận bí tích Thống Hối với lòng ăn năn và sự chuẩn bị đạo đức, “bí tích này sẽ mang lại sự bình an và thư thái trong lương tâm, kèm theo là niềm an ủi dào dạt trong tâm hồn” (x. Công Dồng Triđentinô). Thật vậy, bí tích Giao Hoà với Thiên Chúa mang lại một “cuộc phục sinh thiêng liêng” thật sự, hoàn trả lại phẩm giá và những điều thiện hảo cho đời sống làm con Thiên Chúa, mà cao quý nhất là tình thân nghĩa với Thiên Chúa (x. Lc 15,32).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1468).

18

25

19

26

20

27

21

28

22

29

Thứ Sáu. Đức Maria Nữ Vương. Lễ nhớ.
Is 9.1-6 : Lc 1.26-38.

23

01-07

Thứ Bảy. Thánh Rôsa Lima, trinh nữ(Tr).
R 2,1-3.8-11 ; 4,13-17 ; Mt 23,1-12.

24

02

CHÚA NHẬT XXI THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần I.
Is 66,18-21 ; Dt 12,5-7.11-13 ; Lc 13,22-30. (Không cử hành lễ thánh Barthôlômêô, Tông Đồ).

GIÁO HUẤN SỐ 39
CÁC HIỆU QUẢ CỦA BÍ TÍCH THỐNG HỐI (tt)

Bí tích Thống Hối giao hoà chúng ta với Hội Thánh. Tội lỗi làm suy yếu hay cắt đút sự hiệp thông huynh đệ. Bí tích Thống Hối canh tân hoặc tái tạo sự hiệp thông đó. Theo nghĩa này, bí tích không những chữa lành hối nhân, làm cho họ được hiệp thông lại với Hội Thánh, mà còn có một hiệu quả mang lại sức sống cho đời sống Hội Thánh, vốn đã phải chịu đựng tội lỗi của một trong các chi thể của mình (x. 1 Cr 12,26). Tội nhân, một khi đã được phục hồi hay được củng cố trong mầu nhiệm các Thánh thông công, thì được tăng cường nhờ sự hiệp thông các gia sản thiêng liêng giữa mọi chi thể sống động của Thân Thể Đức Kitô, hoặc còn đang trên đường lữ hành, hoặc đã ở nơi quê hương thiên quốc (x. Công Đồng Vaticanô II, Hiến chế tín lý Lumen Gentium) : “Nhưng phải thêm rằng việc giao hoà này với Thiên Chúa như còn dẫn tới những sự giao hoà khác, để hàn gắn nhiều đổ vỡ khác do tội gây ra : khi được tha thứ, hối nhân giao hoà với chính mình nơi phần thâm sâu nhất của hữu thể mình, nơi người đó tìm lại được sự thật nội tại của mình ; hối nhân được giao hoà với anh em mà một cách nào đó họ đã xúc phạm và gây thương tổn ; hối nhân được giao hoà với Hội Thánh ; hối nhân được giao hoà với tất cả các thụ tạo” (Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, sô 1469).

25

03

26

04

27

05

Thứ Tư. Thánh nữ Mônica. Lễ nhớ.
1 Tx 2,9-13 ; Mt 23,27-32.

28

Thứ Năm. Thánh Augustỉnô, giám mục, tiên sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.
1 Tx 3,7-13 ; Mt 24,42-51.

29

30

31

CHÚA NHẬT XXII THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần II.
Hc 3,17-18.20. 28-29 ; Dt 12,18-19.22-24a ; Lc 14,1. 7-14.

GIÁO HUẤN SỐ 40
CÁC HIỆU QUẢ CỦA BÍ TÍCH THỐNG HỐI (tt)

Trong bí tích Thống Hối, khi phó mình cho sự phán xét đầy thương xót của Thiên Chúa, một cách nào đó, tội nhân tham dự trước vào sự phán xét mà họ phải chịu khi cuộc đời ở trần gian của họ kết thúc. Vì bây giờ, trong cuộc đời này, chúng ta còn được chọn lựa giữa cõi sống và cõi chết : nếu không nhờ con đường hối cải, chúng ta không thể vào được Nước Thiên Chúa, nơi mà vì tội trọng chúng ta bị loại trừ ra khỏi đó (x. 1 Cr 5,11 ; GI 5,19-21 ; Kh 22,15). Khi ăn năn trở lại với Đức Kitô nhờ thống hối và đức tin, tội nhân sẽ từ cõi chết bước vào cõi sống và “khỏi bị xét xử” (Ga 5,24).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1470).

LỊCH CÔNG GIÁO
NĂM PHỤNG VỤ 2024-2025
Theo Lịch Của Tổng Giáo Phận Sài Gòn : Năm C

GIÁP THÌN – ẤT TỴ

Tháng 9 Năm 2025

Ý cầu nguyện :

Cầu cho mối liên hệ của chúng ta với tất cả tạo vật: Xin cho mỗi người chúng ta, nhờ thánh Phanxicô Assisi gợi ý, chúng ta có được kinh nghiệm về sự liên đới với tất cả mọi loài thọ tạo được Thiên Chúa yêu thương, nên xứng đáng được chúng ta thương yêu và tôn trọng. 

02

11

X

Thứ Ba. Ngày Quốc Khánh, cầu cho Tổ Quốc.
1 Tx 5,1-6.9-11 ; Lc 4, 31-37.

03

12

Thứ Tư. Thánh Grêgôriô Cả, giáo hoàng, tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.
Cl 1,1-8 ; Lc 4,38-44.

04

13

05

14

Thứ Sáu đầu tháng. Thánh Têrêsa Calcuta, nữ tu. (Tr).
Cl 1,15-20 ; Lc 5, 33-39.

06

15

07

16

CHÚA NHẬT XXIII THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần III.
Kn 9,13-18 ; Plm 9b-10.12-17 ; Lc 14,25-33.

GIÁO HUẤN SỐ 41
CÁC ÂN XÁ : ÂN XÁ LÀ GÌ ?

Giáo lý và việc thực hành về các ân xá trong Hội Thánh liên hệ mật thiết với các hiệu quả của bí tích Thống Hối. “Ân xá là việc tha thứ trước mặt Thiên Chúa khỏi những hình phạt tạm đáng chịu vì những tội lỗi đã phạm, dù những tội đó đã được tha thứ. Để hưởng nhờ ân xá, Kitô hữu phải hội đủ những điều kiện được thẩm quyền của Hội Thánh quy định, vì với tư cách là thừa tác viên của ơn cứu chuộc, Hội Thánh có thẩm quyền phân phát và chia sẻ kho tàng công phúc của Đức Kitô và các Thánh.” “Ân xá có thể là từng phần hay toàn phần, tuỳ theo mức độ giải thoát từng phần hay trọn vẹn các hình phạt tạm đáng phải chịu vì tội” (Đức Giáo Hoàng Phaolô VI). “Tín hữu nào cũng có thể hưởng các ân xá ... cho chính mình, hay cho những người đã qua đời” (Bộ Giáo Luật, điều 994).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1471).

08

17

09

18

10

19

11

20

12

21

13

22

14

23

CHỨA NHẬT XXIV THƯỜNG NIÊN. SUY TÔN THÁNH GIÁ. Lễ kính.
Ds 21,4b-9 ; P1 2,6-11 ; Ga 3,13-17.

GIÁO HUẤN SỐ 42
NHỮNG HÌNH PHẠT DO TỘI

Để hiểu giáo lý và việc thực hành của Hội Thánh, chúng ta phải biết tội lỗi có hậu quả kép. Tội trọng làm cho chúng ta không được hiệp thông với Thiên Chúa, và do đó làm cho chúng ta không còn khả năng hưởng sự sống muôn đời ; sự mất mát này được gọi là “hình phạt đời đời” do tội lỗi. Mặt khác, bất cứ tội nào, dù là tội nhẹ, đều kéo theo nó một sự quyến luyến lệch lạc với các thụ tạo, nên cẩn được thanh tẩy, hoặc ngay ở đời này, hoặc sau khi chết, trong tình trạng được gọi là luyện ngục. Sự thanh tẩy này giải thoát khỏi điều được gọi là “hình phạt tạm” do tội. Hai hình phạt này không được coi như một cách báo thù nào đó do Thiên Chúa giáng xuống từ bên ngoài, nhưng đúng hơn phải coi như là xuất phát từ chính bản chất của tội. Việc hối cải do đức mến nồng nàn có thể đưa đến một sự thanh tẩy trọn vẹn cho tội nhân, đến độ không còn hình phạt nào tồn tại nữa (x. Công Đồng Triđentinô).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1472).

15

24

Thứ Hai. Đức Mẹ sầu Bi. Lễ nhớ.

Thánh vịnh tuần IV.
Dt 5,7-9 ; Ga 19, 25- 27 (hay Lc 2,33-35).

16

25

17

26

18

27

19

28

Thứ Sáu. Thánh Januariô, giám mục, tử đạo (Đ).
1 Tm 6,2c-12 ; Lc 8,1-3.

20

29

Thứ Bảy. Thánh Anrê Kim Têgon, Phaolô Chong Hasang và các bạn, tử đạo. Lễ nhớ.
1 Tm 6,13-16 ; Lc 8, 4-15.

21

30

CHỨA NHẬT XXV THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần I.
Am 8,4-7; 1Tm 2,1-8 ; Lc 16,1-13 (hay Lc 16,10- 13). (Không cử hành lễ thánh Matthêô, tông dồ, tác giả sách Tin Mừng).

GIÁO HUẤN SỐ 43
NHỮNG HÌNH PHẠT DO TỘI (tt)

Sự tha thứ tội lỗi và tái lập hiệp thông với Thiên Chúa khiến chúng ta được tha các hình phạt đời đời do tội. Nhưng những hình phạt tạm do tội vẫn còn. Người Kitô hữu, trong khi nhẫn nại chịu đựng những đau khổ và thử thách đủ loại, và trong việc đón nhận cái chết với tâm hồn thanh thản khi ngày đó đến, phải cố gắng đón nhận những hình phạt tạm do tội như là một ân sủng ; họ phải cố gắng cởi bỏ hoàn toàn “con người cũ” và mặc lấy “con người mới” (x. Ep 4,24), nhờ những công việc đầy tình thương xót và bác ái, cũng như nhờ cầu nguyện và nhiều việc thống hối khác nhau.
(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1473).

22

01-08

23

02

24

03

25

04

26

05

27

28

CHÚA NHẬT XXVI THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần II.
Am 6,la.4-7 ; 1Tm 6,11-16 ; Lc 16,19-31. (Không cử hành lễ thánh Venceslaô, tử đạo, thánh Laurensô Ruiz và các bạn, tử đạo).

GIÁO HUẤN SỐ 44
TRONG MẦU NHIỆM “CÁC THÁNH THÔNG CÔNG”

Người Kitô hữu không đơn độc khi cố gắng thanh tẩy mình khỏi tội lỗi và thánh hoá bản thân với sự trợ giúp của ơn Chúa. “Đời sống của mỗi con cái Thiên Chúa được kết hợp một cách lạ lùng, trong Đức Kitô và nhờ Đức Kitô, với đời sống của tất cả các anh em Kitô hữu trong sự hợp nhất siêu nhiên của Nhiệm Thể Đức Kitô, như trong một con người huyền nhiệm” (Đức Giáo Hoàng Phaolô VI).

Trong mầu nhiệm “các Thánh thông công”, “giữa các tín hữu, cả những vị đã đạt tới quê hương thiên quốc, cả những người còn đền tội nơi luyện ngục, cả những người đang lữ hành trên trần gian, có một dây liên kết vững bền trong tình yêu và một sự trao đổi dồi dào tất cả các điều thiện hảo" (Đức Giáo Hoàng Phaolô VI). Trong sự trao đổi kỳ diệu này, sự thánh thiện của một người sinh lợi cho những người khác, vượt xa sự thiệt hại mà tội lỗi của một người có thể gây ra cho những người khác. Như vậy, sự trở về với mầu nhiệm “các Thánh thông công’’ cho phép tội nhân thống hối được thanh tẩy khỏi các hình phạt do tội một cách nhanh chóng và hữu hiệu hơn.

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, các số 1474, 1475).

29

Thứ Hai. CÁC TỔNG LÃNH THIÊN THẦN MICHAEL, GABRIEL, RAPHAEL. Lễ kính.
Đn 7,9-10.13-14 (hay Kh 12,7-12a) ; Ga 1,47-51.

30

Thứ Ba. Thánh Giêrônimô, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.
Dcr 8.20-23 : Lc 9.51-56.

LỊCH CÔNG GIÁO
NĂM PHỤNG VỤ 2024-2025
Theo Lịch Của Tổng Giáo Phận Sài Gòn : Năm C

GIÁP THÌN – ẤT TỴ

Tháng 10 Năm 2025

Ý cầu nguyện :

Cầu cho sự cộng tác giữa các truyền thống tôn giáo khác nhau : Xin cho các tín đổ của các truyền thống tôn giáo khác nhau biết cộng tác với nhau để bảo vệ và cổ võ hoà bình, công bằng và tình huynh đệ nhân loại.

THÁNG MÂN CÔI

Chuỗi Mân Côi là một lối cầu nguyện theo Tin Mừng, là một chuỗi tình yêu gồm những lời yêu thương chân thành và đơn sơ nhất : hãy nhìn ngắm, tôn thờ, chiêm ngưỡng, suy niệm những mầu nhiệm của Chúa Giêsu và thì thầm những lời ca ngợi, những câu nài xin với Đấng đã ban cho chúng ta Đấng Cứu Thế. Các tín hữu nên cầu nguyện bằng kinh Mân Côi và hiểu rõ bản chất cũng như tầm quan trọng của kinh này.

Những ai lần chuỗi Mân Côi trong nhà thờ, nhà nguyện, hoặc trong gia đình, trong cộng đoàn tu trì, trong hiệp hội đạo đức, hoặc khi nhiều người họp nhau nhằm mục đích tốt, thì được hưởng một ơn đại xá ; còn dọc trong những hoàn cảnh khác, thì được hưởng một ơn tiểu xá (Ench. Indulg., ấn bản 1999, concessio 17).

Thứ Tư. THÁNH TÊRÊSA HÀI ĐỔNG GIÊSU, TRINH NỮ, TIÊN sĩ HỘI THÁNH. Bốn mạng các xứ truyền giáo. Lễ kính.
Is 66,10-14c (hay Rm 8, 14-17) ; Mt 18,1-5.

02

11

Tr

Thứ Năm đầu tháng. Các thiên thần hộ thủ. Lễ nhớ.
Xh 23,20-23 ; Mt 18,1-5.10.

03

12

Thứ Sáu đầu tháng.
Br 1,15-22 ; Lc 10,13-16.

04

13

Thứ Bảy đầu tháng. Thánh Phanxicô Assisi. Lễ nhớ.
Br 4,5-12.27-29 ; Lc 10,17-24.

05

14

CHÚA NHẬT XXVII THƯỜNG NIÊN.
Thánh vịnh tuần III.
Kb 1, 2-3 ; 2,2-4 ; 2 Tm 1,6-8.13-14 ; Lc 17, 5-10.

Được kính trọng thể lễ Đức Mẹ Mân Côi (Tr) [HĐGM Việt Nam, khoá họp tháng 04-1991] :

Cv 1,12-14 ; GI 4,4-7 ; Lc 1,26-38. (Không cử hành lễ thánh Maria Faustina Kôwalska, trinh nữ).

GIÁO HUẤN SỐ 45
TRONG MẦU NHIỆM “CÁC THÁNH THÔNG CÔNG” (tt)

Chúng ta gọi những điều thiện hảo thiêng liêng của mầu nhiệm “các Thánh thông công” là kho tàng của Hội Thánh, “thật ra đây không phải là như tổng số các điều thiện hảo giống như tổng số của cải vật chất được tích luỹ qua bao thế kỷ, nhưng là giá trị vô cùng vô tận trước nhan Thiên Chúa của những việc đền tội và những công phúc của Chúa Kitô, tất cả được dâng lên để toàn thể nhân loại được giải thoát khỏi tội lỗi và được hiệp thông với Chúa Cha ; chính Đức Kitô là Đấng Cứu Chuộc, trong Người có, và có một cách dư dật, những việc đền tội và những công phúc do ơn cứu chuộc của Người” (Đức Giáo Hoàng Phaolô VI).
(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1476).

06

15

Thứ Hai. Thánh Brunô, linh mục (Tr). Ngày Trung Thu. cầu cho thiếu nhi.
Gn 1,1-2,1.11 ; Lc 10,25-37 (hay lễ cầu cho thiếu nhi : Hc 42,15-16 ; 43,1-2.6-10 ; Mc 10,13-16).

07

16

Thứ Ba. Đức Mẹ Mân Côi. Lễ nhớ.
Cv 1,12-14 (hay GI 4,4-7); Lc 1,26-38.

08

17

09

18

Thứ Năm. Thánh Điônysiô, giám mục, và các bạn, tử đạo (Đ). Thánh Gioan Lêônarđô, linh mục (Tr).
MI 3,13-20a ; Lc 11,5-13.

10

19

11

20

Thứ Bảy. Thánh Gioan XXIII, giáo hoàng (Tr).
Ge 4,12-21 ; Lc 11,27-28 (hay lễ về thánh giáo hoàng : Ed 34,11- 16 ; Ga 21,15-17).

12

21

CHÚA NHẬT XXVIII THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần IV.
2 V 5,14-17 ; 2 Tm 2,8-13 ; Lc 17,11-19.

GIÁO HUẤN SỐ 46

TRONG MẦU NHIỆM “CÁC THÁNH THÔNG CÔNG” (tt)

“Ngoài ra, kho tàng này còn bao gồm giá trị vô lượng vô biên và luôn luôn mới trước nhan Thiên Chúa của những lời cầu nguyện và những việc lành của Đức Trinh Nữ Maria diễm phúc và của tất cả các Thánh. Là những người bước theo chân Chúa Kitô nhờ ân sủng của Người, các ngài đã thánh hoấ bản thân, và chu toàn công việc được Chúa Cha chấp nhận ; đến độ, khi hành động để chính mình được cứu độ, các ngài cũng góp phần làm cho các anh em mình được cứu độ trong sự hợp nhất của nhiệm thể” (Đức Giáo Hoàng Phaolô VI).
(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1477).

13

22

14

23

Thứ Ba. Thánh Callistô I, giáo hoàng, tử đạo (Đ).
Rm 1,16-25 ; Lc 11,37-41.

15

24

Thứ Tư. Thánh Têrêsa Giêsu, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh. Lễ nhớ.
Rm 2,1-11 ; Lc 11,42-46.

16

25

Thứ Năm. Thánh Hedviges, nữ tu (Tr). Thánh Margarita Alacoque, trinh nữ (Tr).
Rm 3,21-30 ; Lc 11,47-54.

17

26

Thứ Sáu. Thánh Ignatiô Antiôchia, giám mục, tử đạo. Lễ nhớ.
Rm 4,1-8 ; Lc 12,1-7.

18

27

Thứ Bảy. THÁNH LUCA, TÁC GIẢ SÁCH TIN MỪNG. Lễ kính.
2 Tm 4, 10-17b ; Lc 10,1-9.

19

28

CHÚA NHẬT XXIX THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần I.
Xh 17,8-13 ; 2Tm 3,14-4,2 ; Lc 18,1-8.

Chúa nhật Truyền Giáo (Tr). Được cử hành thánh lễ cầu cho việc rao giảng Tin Mừng cho các dân tộc. (Không cử hành lễ thánh Gioan Brêbeuf, linh mục, thánh Isaac Jôgues, linh mục, và các bạn, tử dạo và thánh Phaolô Thánh Giá, linh mục).

GIÁO HUẤN SỐ 47

NHẬN ĐƯỢC ÂN XÁ CỦA THIÊN CHÚA NHỜ HỘI THÁNH

“Người ta nhận được ân xá nhờ Hội Thánh ; Hội Thánh, nhờ quyền cầm buộc và tháo cởi do Chúa Giêsu Kitô ban, can thiệp vì lợi ích của một Kitô hữu nào đó và mở cho họ kho tàng công phúc của Đức Kitô và của các thánh, để họ nhận được nơi Chúa Cha giàu lòng thương xót ơn tha thứ những hình phạt tạm họ đáng phải chịu do tội. Như vậy, Hội Thánh không những muốn giúp đỡ tín hữu đó, mà còn thúc đẩy họ làm những việc đạo đức, thống hối và bác ái” (Đức Giáo Hoàng Phaolô VI). 

Bởi vì các tín hữu đã qua đời đang chịu thanh luyện cũng là những thành viên trong mầu nhiệm các Thánh thông công, nên chúng ta có thể giúp họ, ngoài các cách khác, bằng cách lãnh nhận các ân xá (để nhường) cho họ, nhờ đó, họ được tha các hình phạt tạm họ đang phải chịu do tội lỗi của họ.
(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, các số 1478, 1479).

20

29

21

01-09

Thứ Ba.
Rm 5,12.15b.l7-19.20b-21 ; Lc 12,35-38.

22

02

Thứ Tư. Thánh Gioan Phaolô II, giáo hoàng (Tr).
Rm 6,12-18 ; Lc 12,39-48 (hay lễ về thánh giáo hoàng : Is 52, 7- 10 ; Ga 21,15-17).

23

03

24

04

Thứ Sáu. Thánh Antôn Maria Claret, giám mục (Tr).
Rm 7,18-25a ; Lc 12,54-59.

25

05

26

CHÚA NHẬT XXX THƯỜNG NIÊN.

Thánh vịnh tuần II.
Hc 35,12-14. 16-18 ; 2 Tm 4,6-8.16-18 ; Lc 18,9-14.

GIÁO HUẤN SỐ 48
CỬ HÀNH BÍ TÍCH THỐNG HỐI

Cũng như tất cả các bí tích, bí tích Thống Hối là một hành động phụng vụ. Đây là những yếu tố thông thường của việc cử hành : Lời chào hỏi và chúc lành của tư tế, việc đọc Lời Chúa để soi sáng lương tâm và khơi dậy lòng ăn năn, và việc khuyên nhủ thống hối ; việc xưng tội gồm nhìn nhận tội lỗi và xưng ra với tư tế ; tư tế ấn định và hối nhân chấp nhận việc đền tội ; lời xá giải của tư tế ; hối nhân ca ngợi tạ ơn và ra về với phép lành của tư tế.
(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1480).

27

28

Thứ Ba. THÁNH SIMON VÀ THÁNH GIUĐA, TÔNG ĐỒ. Lễ kính.
Ep 2,19-22 ; Lc 6,12-19.

29

30

31

LỊCH CÔNG GIÁO
NĂM PHỤNG VỤ 2024-2025
Theo Lịch Của Tổng Giáo Phận Sài Gòn : Năm C

GIÁP THÌN – ẤT TỴ

Tháng 11 Năm 2025

Ý cầu nguyện :

Cầu cho việc ngăn chặn nạn tự tử : Xin cho những ai muốn tự tử được cộng đoàn nâng đỡ, quan tâm và yêu thương, cho họ thấy cuộc đời đáng sống biết bao.

THÁNG CẦU CHO CÁC TÍN HỮU ĐÃ QUA ĐỜI

Ngay từ buổi đầu của Kitô giáo, Hội Thánh lữ hành đã hết lòng kính nhớ, dâng lời cầu cho những người đã qua đời, vì cầu nguyện để họ được giải thoát khỏi tội lỗi
là một ý nghĩ lành thánh (2 Mcb 12,45). Chúng ta hãy dâng thánh lễ và các việc lành để cầu nguyện cho các tín hữu đã qua đời.

Thứ Bảy đầu tháng. CÁC THÁNH NAM NỮ. Lễ trọng. Lễ cầu cho giáo dân (Lễ họ).
Kh 7 ,2-4.9-14 ; 1 Ga 3, 13; Mt 5,l-12a.

LƯU Ý :

Về việc viếng nhà thờ và viếng nghĩa địa

1. Từ trưa ngày Lễ Các Thánh đến nửa đêm ngày cầu cho các tín hữu đã qua đời, ai viếng nhà thờ, nhà nguyện, đọc một kinh Lạy Cha và một kinh Tin Kính, thì được hưởng một ơn đại xá, với những điều kiện theo thường lệ (xưng tội, rước lễ, cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng), nhưng phải nhường lại cho các linh hồn. Mỗi ngày được hưởng một lần mà thôi. Ai bị ngăn trở, có thể viếng nhà thờ, nhà nguyện, lãnh ơn đại xá vào Chúa nhật trước hay Chúa nhật sau.

2. Từ ngày 01 đến ngày 08 tháng 11 này, các tín hữu thành kính đi viếng nghĩa địa, và dù có cầu nguyện thầm cho các linh hồn, thì cũng được hưởng một ơn đại xá, với những điều kiện theo thường lệ (xưng tội, rước lễ, cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng), nhưng phải nhường lại cho các linh hồn (trong tám ngày, mỗi ngày được hưởng một lần mà thôi).

3. Các ngày khác trong năm, khi đi viếng nghĩa địa và cầu nguyện cho các linh hồn, thì được hưởng nhờ ơn tiểu xá (Ench. Indulg., ấn bản 1999, concessio 29).

02

13

Tm

CHÚA NHẬT XXXI THƯỜNG NIÊN. CẨU CHO CÁC TÍN HỮU ĐÃ QUA ĐỜI (LỄ CÁC ĐẲNG).

Theo Tông Hiến ngày 10-08-1915, hôm nay mọi linh mục được phép cử hành hoặc đồng tế ba thánh lễ, miễn là cử hành vào những giờ khác nhau ; có thể chỉ một ý lễ cho bất cứ ai và nhận bổng lễ, còn ngoài ra phải dành một lễ cầu nguyện cho mọi tín hữu đã qua đời và một lễ cầu nguyện theo ý Đức Giáo Hoàng (không có bổng lễ đối với hai lễ này). 

Cho mỗi thánh lễ, có thể chọn các bài đọc trong Sách Bài Đọc cầu cho các tín hữu dã qua đời (Sách Bài Đọc các thánh lễ chung, v.v..., 1973, trang 225-249, hoặc Nghi lễ An Táng và Thánh lể cẩu hồn, 1974, trang 61-106).

GIÁO HUẤN SỐ 49
CỬ HÀNH BÍ TÍCH THỐNG HỐI (tt)

Phụng vụ Byzantin có nhiều công thức xá giải, mang hình thức cầu khẩn, diễn tả cách tuyệt vời mầu nhiệm tha thứ : “Thiên Chúa đã dùng tiên tri Nathan mà tha thứ cho Đavít khi ông xưng thú tội mình. Ngài đã tha thứ cho ông Phêrô khi ông khóc lóc đau đớn, đã tha thứ cho người kỹ nữ khi cô nhỏ lệ trên chân Chúa, đã tha thứ cho người thu thuế và cho đứa con hoang đàng. Xin chính Thiên Chúa tha thứ cho bạn, qua tôi, là kẻ tội lỗi, ở đời này và đời sau, và không kết án bạn, khi đòi bạn phải ra trước toà phán xét khủng khiếp của Ngài, Ngài là Đấng được chúc tụng muôn đời. Amen.”

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1481).

03

14

Thứ Hai. Thánh Martinô Porres, tu sĩ (Tr).
 Thánh vịnh tuần III.
Rm 11,29-36 ; Lc 14,12-14.

04

15

Thứ Ba. Thánh Carôlô Borrômêô, giám mục. Lễ nhớ.
Rm 12,5-16a ; Lc 14,15-24.

05

16

06

17

Thứ Năm đầu tháng.
Rm 14,7-12 ; Lc 15,1-10.

07

18

Thứ Sáu đầu tháng.
Rm 15,14-21 ; Lc 16,1-8.

08

19

Thứ Bảy.
Rm 16,3-9.16.22-27 ; Lc 16, 9-15.

09

20

CHÚA NHẬT XXXII THƯỜNG NIÊN. CUNG HIẾN THÁNH ĐƯỜNG LATÊRANÔ. Lễ kính.
Ed 47,1-2.8- 9.12 ; 1 Cr 3,9c-11.16-17 ; Ga 2,13-22.

GIÁO HUẤN SỐ 50

CỬ HÀNH BÍ TÍCH THỐNG Hốl (tt)

Bí tích Thống Hối cũng có thể diễn ra trong khung cảnh một cử hành cộng đoàn, trong đó các hối nhân cùng nhau chuẩn bị xưng tội và cùng nhau cảm tạ sau khi được ơn tha thứ. Ở đây, việc xưng tội cá nhân và việc xá giải từng người được chen vào trong một cử hành phụng vụ Lời Chúa, với các bài đọc và bài giảng, xét mình chung, cùng nhau xin ơn tha thứ, đọc kinh Lạy Cha và cùng nhau tạ ơn. Việc cử hành cộng đoàn này diễn tả rõ nét  hơn chiều kích Hội Thánh của việc thống hối. Tuy nhiên, dầu cử hành cách nào, bí tích Thống Hối, tự bản chất của nó, vẫn luôn luôn là một hành động phụng vụ, vì vậy luôn có chiều kích Hội Thánh và có tính công khai (x. Công Đồng Vaticanô II, Hiến chế Sacrosanctum Concilium).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1482).

10

21

11

22

Thứ Ba. Thánh Martinô, giám mục. Lễ nhớ.
Kn 2,23-3,9 ; Lc 17,7-10. 

12

23

13

24

14

25

15

26

16

27

CHÚA NHẬT XXXIII THƯỜNG NIÊN.
Thánh vịnh tuần I.
Ml 3,19- 20a ; 2 Tx 3,7-12 ; Lc 21,5-19.

Kính trọng thể CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM (Đ) [HĐGM Việt Nam, khoá họp tháng 04-1991].
* Phụng vụ Lời Chúa : chọn trong số lễ chung kính các thánh tử đạo. (Không cử hành lễ thánh nữ Margarita Scotland và thánh Gertruđê, trinh nữ).

GIÁO HUẤN SỐ 51
CỬ HÀNH BÍ TÍCH THỐNG HỐI (tt)

Trong những trường hợp có nhu cầu nghiêm trọng, có thể cử hành bí tích Giao Hoà tập thể tức là xưng tội chung và xá giải chung. Trường hợp có nhu cầu nghiêm trọng như vậy có thể xảy ra, là khi trong cơn nguy tử mà một hay nhiều tư tế không đủ thời giờ nghe từng hối nhân xưng tội. Trường hợp có nhu cầu nghiêm trọng cũng có thể là, khi có đông hối nhân mà không có đủ cha giải tội để nghe từng người xưng tội đúng cách trong một thời gian thích hợp, đến nỗi các hối nhân không được lãnh ơn của bí tích hoặc không được rước lễ trong thời gian lâu dài mà không do lỗi của họ. Trong trường hợp này, để việc xá giải được thành sự, các tín hữu
phải quyết tâm là sẽ đi xưng tội riêng những tội trọng của mình vào thời gian thích hợp. Giám mục giáo phận có quyền thẩm định những điều kiện cần thiết để giải tội tập thể. Số lượng đông đảo các tín hữu trong những dịp lễ lớn hay các cuộc hành hương, không được coi là trường hợp có nhu cầu nghiêm trọng, (x. Bộ Giáo Luật, các điều 961, 962).

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1483).

17

28

Thứ Hai. Thánh nữ Êlisabeth Hungari. Lễ nhớ.
1 Mcb 1,10-15.41- 43.54-57.62-64 ; Lc 18,35-43.

18

29

Thứ Ba. Cung hiến thánh đường thánh Phêrô và thánh đường thánh Phaolô (Tr).
2 Mcb 6,18-31 ; Lc 19,1-10 (hay lễ về hai thánh tông dồ : Cv 28,11-16. 30-31 ; Mt 14,22-33).

19

20

01-07

21

02

Thứ Sáu. Đức Mẹ dâng mình trong đền thờ. Lễ nhớ.
Dcr 2,14-17 ; Mt 12, 46-50.

22

03

Thứ Báy. Thánh Cêcilia, trinh nữ, tử dạo. Lễ nhớ.
1 Mcb 6,1-13 ; Lc 20, 27-40.

23

04

CHÚA NHẬT XXXIV THƯỜNG NIÊN. ĐỨC GIÊSU KITÔ VUA VŨ TRỤ. Lễ trọng.
2 Sm 5,1-3 ; C1 1,12-20 ; Lc 23,35-43. (Không cử hành lễ thánh Clêmentê I, giáo hoàng, tử đạo và thánh Côlumbanô, viện phụ).

GIÁO HUẤN SỐ 52
CỬ HÀNH Bi TÍCH THÔNG HỜI (tt)

“Việc xưng tội riêng và xưng tội đầy đủ cùng với việc xá giải tạo thành phương cách thông thường duy nhất, nhờ đó các tín hữu được giao hoà với Thiên Chúa và với Hội Thánh ; chỉ có sự bất lực thể lý hay luân lý mới miễn chuẩn việc xưng tội như trên" (Nghi thức Thống Hối).
Điều này có những lý do sâu xa. Đức Kitô hành động trong mỗi bí tích. Người đích thân nói với từng tội nhân : “Này con, con đã được tha tội rồi” (Mc 2,5) ; Người là thầy thuốc cúi mình trên từng bệnh nhân đang cần Người chữa lành (x. Mc 2,17) ; Người nâng họ dậy và dẫn họ về hiệp thông lại với anh em. Vì vậy, việc xưng tội riêng là hình thức có ý nghĩa nhất trong việc giao hoà với Thiên Chúa và với Hội Thánh.

(Giáo lý Hội Thánh Công Giáo, số 1484).

24

05

Thứ Hai. CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM. Bổn mạng Hội Thánh Việt Nam. Lễ trọng. (CD 878/90).

* Phụng vụ Lời Chúa : chọn trong số lễ chung kính các thánh tử đạo.

25

26

27

28

29

HẾT NĂM PHỤNG VỤ 2025